Yes you can ! Une collection de livres en anglais « sous-titrés »

Le 16/07/13, par Eric Lombard

À LIRE

Le début de A mind to murder de P. D. James

Envie d’améliorer votre anglais, mais pas d’emporter un dictionnaire sur la plage ? Harrap’s a pensé à vous en sortant pour l’été une collection de livres anglais avec une aide à la lecture bien conçue. Les mots ou expressions difficiles sont traduits dans la marge, dans le même esprit que la vénérable revue Vocable.

Publiée au format semi-poche au prix de 8,90 euros, la collection Yes you can ! compte déjà à son actif The Drop de Michael Connelly, Paper Money de Ken Follett, A Mind to murder de P.D. James et Misery de Stephen King. Sont annoncés pour l’automne trois nouveaux auteurs, Julian Barnes, Paul Auster et Harlan Coben.

> On pourra regretter ce choix exclusif de fictions, la langue anglaise recelant de très bons essais, dont certains n’ont pas été traduits.

Pour aller plus loin :

L’ego à l’assaut de la société. Comprendre pour réagir

Une société ne peut se constituer, se développer ou simplement se maintenir sans altruisme. Alors comment se fait-il que nos sociétés développées génèrent de plus en plus de personnalités égotiques et sachent si mal s’en défendre, jusqu’à leur réserver...

La raison et les croyances étant toujours liées, sommes-nous condamnés au scepticisme ?

Non, affirme Michael P. Lynch, philosophe et essayiste américain. Préoccupé par la «pollution informationnelle» croissante qui mine le débat public et conduit au relativisme, l’auteur professe toujours sa foi en la raison, envisagée non plus comme unique source de...

Arne Næss, prophète et acteur d’une écologie joyeuse

Lors d’un voyage en Norvège, Mathilde Ramadier découvre l’œuvre d’Arne Næss, un philosophe écologiste quasiment inconnu en France, mais véritable icône nationale. Elle est conquise par la joie qu’il transmet et s'efforce de le faire découvrir aux francophones. Nous...

Un nouvel acteur politique : la Terre elle-même

Dans un court essai percutant, le sociologue Bruno Latour développe la réaction à chaud qu’il avait publiée au lendemain de l’élection de Donald Trump. Il voit dans l’évènement le sauve-qui-peut de masses qui ne croient plus à la mondialisation...